Tra[Di(c)ción]
Fernanda Barreto y Ricardo Cárdenas
Enero-Abril 2016

Investigación artística sobre la figura del escritor público o escribano; el trabajo se desarrolló en la plaza de Santo Domingo del Centro Histórico de la Ciudad de México. La colaboración con los escribanos se planteó como diversos ejercicios de escritura: transcripción, traducción, reconfiguración de documentos, etc. ¿Qué relaciones sobreviven actualmente entre oralidad y escritura? ¿Qué vínculos empáticos se activan entre individuos a través del lenguaje escrito y el diálogo? ¿Qué tensiones sufre la figura de autor en este proceso colaborativo que produce la relación entre escribano y su “cliente”? Con estos documentos se conformó un nuevo archivo en forma de publicación que reconfigura la memoria dinámica, no lineal y subjetiva de la escritura colaborativa a partir de diversas formas de vinculación personal entre los artistas, diversos colaboradores y los escribanos.

Fernanda Barreto
São Paulo, Brasil, 1988. Actualmente vive en la Ciudad de México.
Su investigación se desarrolla en los contextos urbanos, espacios de encuentro y relación. Los proyectos más recientes son de naturaleza colaborativa y de vínculos sociales con comunidades específicas. Graduada en Artes Visuales en la Fundación Armando Alvares Penteado (FAAP), SP, en 2009 y en Licenciatura en el Centro Universitário Belas Artes, SP, en 2011. Vivió dos años en Buenos Aires (2012/13) donde estuvo como agente en el Centro de Investigaciones Artísticas (CIA) en 2012. Cursó el programa educativo en SOMA en 2013/14.

Ricardo Cárdenas
Ciudad de México, 1981.
Desarrolla su producción artística a partir de reflexiones y cuestionamientos relacionados a la construcción de la memoria, el olvido y el archivo, vinculados a contextos y situaciones sociopolíticas específicas. Egresado de la Escuela Activa de Fotografía y Licenciado en Artes Visuales por la Escuela Nacional de Artes Plásticas, UNAM. Cursó el programa educativo SOMA en 2013/14.